1
00:00:06,780 --> 00:00:08,400
Muy bien, veamos.

2
00:00:08,840 --> 00:00:09,840
¿Lengua extranjera?

3
00:00:09,920 --> 00:00:10,920
Controlar.

4
00:00:11,420 --> 00:00:11,880
¿Geología?

5
00:00:12,220 --> 00:00:13,220
Controlar.

6
00:00:13,480 --> 00:00:15,460
Lo único que queda es... ¡BAM!

7
00:00:15,680 --> 00:00:16,680
¡Clase de gimnasia!

8
00:00:17,380 --> 00:00:19,540
Una vez que pase esto, finalmente podré
graduado.

9
00:00:19,900 --> 00:00:21,460
Además, cualquier idiota puede pasar por el gimnasio.

10
00:00:21,660 --> 00:00:23,380
¿Entonces por qué no pasaste la primera vez?

11
00:00:23,580 --> 00:00:23,960
No sé.

12
00:00:24,060 --> 00:00:25,340
La secundaria fue hace mucho tiempo.

13
00:00:26,240 --> 00:00:29,040
Muy bien, pequeños holgazanes,
escucha!

14
00:00:29,420 --> 00:00:32,380
El entrenador McCrackle ya no enseñará
aquí.

15
00:00:32,600 --> 00:00:33,060
¿Qué?

16
00:00:33,400 --> 00:00:34,260
Dios mío, eso es...

17
00:00:34,261 --> 00:00:38,220
Me pidió que leyera esta carta de
resignación a todos vosotros.

18
00:00:39,160 --> 00:00:42,920
Querida clase, las cosas finalmente están mejorando.
para mi.

19
00:00:43,180 --> 00:00:44,900
Me ha tocado la lotería.

20
00:00:45,360 --> 00:00:50,620
Ahora que soy un hombre rico, nunca tendré
pasar un segundo más en ese asqueroso

21
00:00:50,621 --> 00:00:54,480
Gimnasio con tus caras grasientas y llenas de granos.
otra vez.

22
00:00:54,760 --> 00:00:57,600
Esto continúa así por un tiempo.

23
00:00:57,601 --> 00:01:01,960
Pero de todos modos, encontramos un nuevo sustituto para
el resto del año escolar.

24
00:01:02,160 --> 00:01:02,940
¿Un sustituto?

25
00:01:02,941 --> 00:01:04,460
Esto será más fácil de lo que pensaba.

26
00:01:04,820 --> 00:01:06,840
Hola, título de secundaria.

27
00:01:07,180 --> 00:01:11,520
Así que démosle la bienvenida a exalumnos y
cinco veces campeón de voleibol,

28
00:01:11,720 --> 00:01:13,680
Entrenador Francis Jablonski.

29
00:01:20,280 --> 00:01:21,360
¡Revisión corporal!

30
00:01:21,620 --> 00:01:22,620
¡Jablonski, no!

31
00:01:22,780 --> 00:01:23,860
¡Cállate!

32
00:01:26,440 --> 00:01:27,440
¡Jablonski!

33
00:01:29,860 --> 00:01:30,860
¡Jablonski!

34
00:01:33,960 --> 00:01:34,440
¡Jablonski!

35
00:01:34,880 --> 00:01:35,260
¡Jablonski!

36
00:01:35,261 --> 00:01:37,400
Bueno, Jablonski, te guiaré hasta allí.

37
00:01:37,840 --> 00:01:39,280
Escuchen, payasos.

38
00:01:39,360 --> 00:01:43,141
Ahora que estoy dirigiendo este programa, las cosas
Serán diferentes por aquí.

39
00:01:43,180 --> 00:01:44,580
¡Todos, 20 vueltas!

40
00:01:44,740 --> 00:01:45,400
¡Vamos!

41
00:01:45,700 --> 00:01:49,140
Excepto mi hermano pequeño, Aiden, que tiene
ya ha alcanzado su máxima condición física.

42
00:01:50,420 --> 00:01:52,760
Eh, mira esto.

43
00:01:53,080 --> 00:01:55,740
No sabía que la escuela tenía un programa de 10 años.
programa.

44
00:01:56,160 --> 00:01:58,600
Escucha, Jablonski, la escuela secundaria fue una larga
hace tiempo.

45
00:01:58,800 --> 00:02:00,260
Ambos hemos madurado mucho desde entonces.

46
00:02:00,420 --> 00:02:01,420
Enterremos el hacha.

47
00:02:01,520 --> 00:02:02,640
¡Eh, como si!

48
00:02:02,800 --> 00:02:05,320
Quieres reprobar mi clase como fallaste
en la vida?

49
00:02:05,560 --> 00:02:06,060
No, señor.

50
00:02:06,061 --> 00:02:07,160
¡A ponerse en movimiento!

51
00:02:12,240 --> 00:02:15,781
58, 59, 60... ¡Vamos!

52
00:02:15,860 --> 00:02:18,200
¡Más saltos, menos Jacks!

53
00:02:20,960 --> 00:02:25,430
¡Oh, dedos de mantequilla, no es hora de dormir!

54
00:02:27,010 --> 00:02:28,510
¡Vamos, apurémonos!

55
00:02:28,790 --> 00:02:30,210
¡Solo quedan tres millas!

56
00:02:31,450 --> 00:02:33,770
Así es, ¡mete tus maletas dentro!

57
00:02:33,970 --> 00:02:36,810
Quiero el móvil Jablonski impecable
antes de la hora del almuerzo.

58
00:02:36,970 --> 00:02:38,510
¿Qué tiene esto que ver con la clase de gimnasia?

59
00:02:38,511 --> 00:02:39,511
¡Todo!

60
00:02:39,770 --> 00:02:40,770
¡Ahora sigue fregando!

61
00:02:41,790 --> 00:02:43,070
Déjame aclarar esto.

62
00:02:43,350 --> 00:02:45,490
¿Quieres que despida a Jablonski?

63
00:02:45,690 --> 00:02:46,690
Sí, decano principal.

64
00:02:47,810 --> 00:02:52,650
No puedo despedirlo, pero puedo hablar con él por
en su nombre sobre lo del auto.

65
00:02:52,930 --> 00:02:53,110
¿Qué?

66
00:02:53,250 --> 00:02:53,430
¡No!

67
00:02:53,610 --> 00:02:54,270
¡No me menciones!

68
00:02:54,410 --> 00:02:56,366
Sólo empeorará las cosas si sabe que
te lo dije.

69
00:02:56,390 --> 00:02:59,070
Será totalmente anónimo, no te preocupes.
al respecto.

70
00:02:59,310 --> 00:03:01,090
Tu secreto está a salvo conmigo.

71
00:03:02,530 --> 00:03:05,410
Muy bien, antes de comenzar, tengo una
anuncio a hacer.

72
00:03:05,670 --> 00:03:10,110
El director Dean me acaba de decir que alguien
Aquí tiene un problema con mi enseñanza.

73
00:03:10,870 --> 00:03:11,970
Totalmente anónimo.

74
00:03:12,490 --> 00:03:12,650
Oh.

75
00:03:13,190 --> 00:03:13,850
Bueno, ¿adivinen qué?

76
00:03:14,030 --> 00:03:17,230
Que alguien te acaba de ganar todo extra
vueltas.

77
00:03:17,510 --> 00:03:18,510
Oooh.

78
00:03:18,650 --> 00:03:19,330
¡Ay, hombre!

79
00:03:19,490 --> 00:03:21,170
No puedo creer que alguien me haya delatado.

80
00:03:21,470 --> 00:03:22,250
¡Vamos!

81
00:03:22,470 --> 00:03:23,470
¡Hazlo!

82
00:03:24,270 --> 00:03:25,290
Espera, Rigby.

83
00:03:25,450 --> 00:03:27,390
Tengo una tarea especial para ti.

84
00:03:27,670 --> 00:03:28,670
¡Ayuda!

85
00:03:29,130 --> 00:03:31,330
Puedes lavar mis platos.

86
00:03:32,730 --> 00:03:33,910
¡No puedes hacer esto!

87
00:03:34,130 --> 00:03:35,130
¡Eres sólo un sustituto!

88
00:03:35,370 --> 00:03:36,430
¡Puedo hacer lo que quiera!

89
00:03:36,670 --> 00:03:38,350
Sé que me delataste, Rigby.

90
00:03:38,510 --> 00:03:39,990
Buena suerte pasando mi clase ahora.

91
00:03:40,250 --> 00:03:42,330
Tal vez quieras esforzarte un poco
eso.

92
00:03:42,490 --> 00:03:44,810
Parte de esa comida está realmente pegada.
ahí!

93
00:03:48,010 --> 00:03:50,290
Tal vez ponerle un poco de esfuerzo.

94
00:03:51,970 --> 00:03:52,970
Oh.

95
00:03:53,250 --> 00:03:54,250
Amigo, ¿qué te pasa?

96
00:03:54,430 --> 00:03:56,210
¿No puedes seguir el ritmo de los niños de secundaria?

97
00:03:56,211 --> 00:03:56,930
Peor.

98
00:03:57,130 --> 00:03:58,150
Es Jablonski.

99
00:03:58,290 --> 00:04:00,290
Es el nuevo sustituto de mi clase de gimnasia.

100
00:04:00,490 --> 00:04:01,830
Vaya, ¿ahora es un sumiso?

101
00:04:02,010 --> 00:04:03,610
Pensé que estaría en la cárcel o algo así.

102
00:04:03,890 --> 00:04:04,910
¡Ah, no es justo!

103
00:04:05,130 --> 00:04:06,690
He hecho todo lo posible para obtener mi diploma.

104
00:04:06,850 --> 00:04:08,955
me caí
El agujero de una cueva, llegó hasta China,

105
00:04:08,956 --> 00:04:11,351
solo algunos
El idiota puede reprobarme en la clase de gimnasia.

106
00:04:11,390 --> 00:04:12,390
¡Es todo por nada!

107
00:04:12,470 --> 00:04:13,110
No, no lo es.

108
00:04:13,250 --> 00:04:14,930
Sólo tienes que vencerlo en su propio juego.

109
00:04:14,990 --> 00:04:16,230
¡Pero soy terrible en el voleibol!

110
00:04:16,570 --> 00:04:18,090
¿Qué era esa otra cosa que le gustaba?

111
00:04:18,750 --> 00:04:19,110
¿Alimento?

112
00:04:19,510 --> 00:04:20,510
¿Correr?

113
00:04:21,350 --> 00:04:22,350
¡Sí!

114
00:04:29,280 --> 00:04:30,640
¡Estos tiempos son patéticos!

115
00:04:34,960 --> 00:04:36,720
¡Trabajo del complot, Aiden!

116
00:04:37,060 --> 00:04:37,780
Hombre, me muero de hambre.

117
00:04:37,960 --> 00:04:39,800
¿Todavía hacen tacos los martes en el
cafetería?

118
00:04:40,160 --> 00:04:41,780
Podrías hacer Taco el martes.

119
00:04:42,440 --> 00:04:45,880
O podrías
¡Haz una carrera de comida!

120
00:04:46,240 --> 00:04:47,240
¿Carrera de comida?

121
00:04:47,320 --> 00:04:49,040
No he jugado eso desde la secundaria.

122
00:04:49,320 --> 00:04:50,440
Los días de gloria.

123
00:04:51,000 --> 00:04:52,140
¿Qué es Food Run?

124
00:04:52,360 --> 00:04:53,880
¿No sabes nada, Milton?

125
00:04:54,260 --> 00:04:57,860
Food Run es un juego donde dos equipos hacen pedidos
comida para llevar del mismo lugar.

126
00:04:57,861 --> 00:05:01,740
Corren hacia el restaurante y el primero
El equipo que regresa con la comida gana.

127
00:05:02,000 --> 00:05:04,140
Nunca he perdido en mi vida.

128
00:05:04,520 --> 00:05:05,020
¡Jablonski!

129
00:05:05,220 --> 00:05:07,680
Te desafío a Food Run.

130
00:05:08,200 --> 00:05:11,120
Si gano, tienes que darme un pase.
Educación Física.

131
00:05:11,320 --> 00:05:11,500
¡Mmm!

132
00:05:11,840 --> 00:05:11,860
¡Mmm!

133
00:05:12,780 --> 00:05:13,780
¡No!

134
00:05:14,480 --> 00:05:15,480
Está bien.

135
00:05:15,580 --> 00:05:17,420
Pero si yo gano, tú fracasas.

136
00:05:17,700 --> 00:05:21,940
Y tienes que lavarme y Aiden está sucio.
suspensorios por el resto del semestre.

137
00:05:22,380 --> 00:05:22,900
¡Eee!

138
00:05:23,240 --> 00:05:24,620
¡Estás listo!

139
00:05:24,800 --> 00:05:29,160
Mañana por la noche, a medianoche, correremos hacia
los queseros del lado malo de la ciudad.

140
00:05:29,380 --> 00:05:30,700
¡Vas a perder, Rigby!

141
00:05:30,980 --> 00:05:33,780
¡Una vez perdedor, siempre perdedor!

142
00:05:34,560 --> 00:05:36,600
¿Qué vas a hacer, Rigby?

143
00:05:36,900 --> 00:05:38,020
Voy a necesitar algo de ayuda.

144
00:06:31,140 --> 00:06:32,940
Sabía que no aparecería.

145
00:06:33,360 --> 00:06:35,580
Probablemente más allá de ese pollito.
hora de dormir.

146
00:06:36,100 --> 00:06:36,220
Mmm.

147
00:06:36,500 --> 00:06:38,800
Probablemente esté todo acurrucado en su pollo.
Cooperativa.

148
00:06:39,180 --> 00:06:40,180
¡Oh!

149
00:06:40,920 --> 00:06:41,560
Pollo.

150
00:06:41,561 --> 00:06:42,561
No puedo quitármelos.

151
00:06:49,740 --> 00:06:50,740
Buenas tardes, jabloozers.

152
00:06:51,260 --> 00:06:52,400
Bueno, bueno, bueno.

153
00:06:52,740 --> 00:06:54,600
Dos tontos por el precio de uno.

154
00:06:54,920 --> 00:06:56,320
¿De dónde sacaste ese viaje, imbécil?

155
00:06:56,420 --> 00:06:59,840
Se lo compré a mi hermano pequeño, ¿quién es?
más genial que tu hermanito.

156
00:07:00,220 --> 00:07:01,720
Terminemos con esto de una vez.

157
00:07:04,020 --> 00:07:04,620
Está bien.

158
00:07:04,860 --> 00:07:09,900
El primer equipo en recoger su comida y
¡Volver a los escalones del frente gana!

159
00:07:13,020 --> 00:07:14,020
¡Caballeros!

160
00:07:14,200 --> 00:07:17,060
¡Prepárate para hacer tus pedidos!

161
00:07:19,360 --> 00:07:23,560
¡En tu marca, prepárate, listo!

162
00:07:25,540 --> 00:07:26,260
¡Puaj!

163
00:07:26,500 --> 00:07:27,500
¡Está ocupado!

164
00:07:28,140 --> 00:07:29,580
Marcación rápida.

165
00:07:31,700 --> 00:07:32,420
Queseros.

166
00:07:32,640 --> 00:07:33,000
Sí.

167
00:07:33,360 --> 00:07:33,720
Mmmm.

168
00:07:34,220 --> 00:07:35,280
Queso extra.

169
00:07:36,340 --> 00:07:36,840
Entiendo.

170
00:07:37,020 --> 00:07:37,480
Está bien.

171
00:07:37,720 --> 00:07:38,420
Nos vemos pronto.

172
00:07:38,600 --> 00:07:39,700
¡Tenemos una carrera de comida!

173
00:07:39,980 --> 00:07:40,980
¡Está bien, vámonos!

174
00:07:43,760 --> 00:07:44,760
¡No!

175
00:07:44,860 --> 00:07:45,620
¡Olvídalo!

176
00:07:45,760 --> 00:07:47,200
Sólo estoy ordenando en el autoservicio.

177
00:07:50,780 --> 00:07:52,420
Oye, aquí no está tan mal.

178
00:07:53,180 --> 00:07:54,880
¡Salgan de mi propiedad!

179
00:07:55,320 --> 00:07:57,180
¡Ah, no!

180
00:07:59,120 --> 00:08:01,280
¡Mantén tus ojos en el camino, abuela!

181
00:08:02,900 --> 00:08:03,320
¡Oh!

182
00:08:03,800 --> 00:08:04,800
¡Jablonski!

183
00:08:10,120 --> 00:08:11,480
¡Jablonski ya casi llega!

184
00:08:15,760 --> 00:08:16,360
¡Ah!

185
00:08:16,620 --> 00:08:18,200
¡Está haciendo un movimiento de autoservicio!

186
00:08:18,340 --> 00:08:19,340
¡Eso es mucho más rápido!

187
00:08:20,100 --> 00:08:21,100
¡Ah!

188
00:08:24,820 --> 00:08:26,180
¡Recoge para el equipo Rigby!

189
00:08:26,440 --> 00:08:28,020
Ah, ya casi está listo.

190
00:08:32,500 --> 00:08:34,120
Lo siento, es mi primer día.

191
00:08:34,340 --> 00:08:34,680
¡Ah!

192
00:08:34,900 --> 00:08:35,040
¡Ah!

193
00:08:35,340 --> 00:08:35,560
¡Ah!

194
00:08:35,561 --> 00:08:35,620
¡Ah!

195
00:08:35,621 --> 00:08:36,220
¡Vamos, vamos!

196
00:08:36,480 --> 00:08:37,480
¡Ah!

197
00:08:37,940 --> 00:08:38,240
¡Ah!

198
00:08:38,640 --> 00:08:39,760
¡Solo dame mi comida!

199
00:08:39,980 --> 00:08:41,561
Es mi... es mi primer día.

200
00:08:42,200 --> 00:08:42,440
¡Ah!

201
00:08:42,900 --> 00:08:43,420
¡Ah!

202
00:08:43,421 --> 00:08:44,421
Yo nos ayudaré.

203
00:08:46,460 --> 00:08:46,940
¡Finalmente!

204
00:08:47,320 --> 00:08:48,320
¡Vamos!

205
00:08:48,820 --> 00:08:49,920
¿Qué dice el mapa?

206
00:08:50,060 --> 00:08:50,560
¡Sube aquí!

207
00:08:50,700 --> 00:08:51,700
¡Hay un atajo!

208
00:08:53,460 --> 00:08:54,460
¡Estar atento!

209
00:08:55,020 --> 00:08:56,020
¡Ah!

210
00:09:10,190 --> 00:09:11,190
¡Ah!

211
00:09:11,790 --> 00:09:12,310
¡Espantar!

212
00:09:12,470 --> 00:09:13,470
¡Irse!

213
00:09:13,770 --> 00:09:14,490
¡Estoy listo!

214
00:09:14,710 --> 00:09:15,710
¡Salgan de mi propiedad!

215
00:09:16,010 --> 00:09:17,010
¡Ah!

216
00:09:21,130 --> 00:09:21,910
¡Oh sí!

217
00:09:22,150 --> 00:09:23,150
¡Vamos a ganar!

218
00:09:23,670 --> 00:09:24,190
¡Jablonski!

219
00:09:24,670 --> 00:09:25,670
¡Jablonski!

220
00:09:25,750 --> 00:09:26,750
¡Jablonski!

221
00:09:27,690 --> 00:09:28,690
¡Jablonski!

222
00:09:37,950 --> 00:09:38,950
No.

223
00:09:44,830 --> 00:09:45,990
¡Vence a Jablonski, amigo!

224
00:09:54,480 --> 00:09:57,480
Derrótalo para que finalmente puedas salir de
¡aquí!

225
00:09:57,481 --> 00:09:58,481
¡Mi escuela!

226
00:10:06,180 --> 00:10:08,140
¡El equipo Rigby gana!

227
00:10:15,060 --> 00:10:16,520
¡Lo lograste, amigo!

228
00:10:18,540 --> 00:10:19,900
¡No es justo!

229
00:10:20,420 --> 00:10:22,500
Solía ​​ser el rey de esta escuela.

230
00:10:22,880 --> 00:10:27,260
Ahora solo soy un profesor sustituto tonto
¡Quién ni siquiera puede ganar en la carrera de comida!

231
00:10:28,060 --> 00:10:29,060
Vamos, hombre.

232
00:10:29,300 --> 00:10:30,940
La secundaria fue hace mucho tiempo.

233
00:10:30,941 --> 00:10:33,341
Tienes que superar los días de gloria y moverte.
sigue con tu vida.

234
00:10:33,480 --> 00:10:34,480
¡Concéntrate en el ahora!

235
00:10:36,700 --> 00:10:37,700
Tienes razón.

236
00:10:37,740 --> 00:10:41,240
Debo decir que tengo un gran respeto por eso.
respuesta.

237
00:10:41,440 --> 00:10:42,260
Y para ti.

238
00:10:42,460 --> 00:10:47,640
Tanto respeto que voy a bordar
¡Tu cara en mi chaqueta de letrado!

239
00:10:47,880 --> 00:10:48,120
Oh.

240
00:10:48,360 --> 00:10:48,900
No, eso está bien.

241
00:10:49,220 --> 00:10:50,940
Uh, puedes pasarme en la clase de gimnasia.

242
00:10:51,140 --> 00:10:52,140
¡Lo tienes, hermano!

243
00:10:53,000 --> 00:10:54,320
¡Sí!

244
00:10:56,640 --> 00:10:58,040
¡Sí!

245
00:10:58,041 --> 00:11:03,100
Hemos vuelto, hemos vuelto, hemos vuelto...

246
00:11:07,820 --> 00:11:08,980
de la primera frase.

247
00:11:13,160 --> 00:11:14,320
Jejejejejejejejejejejejejejejejeje.